Dopo più di un anno, Rocky Joe lascia finalmente il riformatorio ed è libero di cominciare una nuova vita. Il suo obiettivo è uno solo: diventare un pugile professionista e sfidare sul ring il suo grande rivale, Toro Riki. Purtroppo molti ostacoli sembrano voler impedire la realizzazione del suo sogno. Il suo allenatore Dampei è malvisto nell'ambiente della boxe a causa dei suoi passati comportamenti e la Federazione Pugilistica rifiuta di concedergli la licenza per potersi iscrivere ai tornei. Come se non bastasse, i mezzi economici di Joe e Dampei sono molto limitati, soprattutto in confronto a quelli di Riki e della scuderia Shiraki... VD
