Odete lavora in un ipermercato di Lisbona e sogna di avere un bambino con Alberto, il suo fidanzato, che lavora nello stesso suo ipermercato come sorvegliante. Ma quando Odete gli rivela il suo desiderio di maternità, il ragazzo si allontana da lei. Nella solitudine, l'aspirazione di Odete pian piano, diventa un'ossessione. La sua storia si incrocia, però, con quella di Pedro e Rui, due ragazzi che hanno una relazione da un anno. I due sono molto innamorati, si abbracciano e si scambiano tenerezze davanti al bar dove Rui fa il turno di notte. Si sono appena scambiati gli anelli di fidanzamento e la promessa di amarsi per tutta la vita, ma è tardi e Rui deve iniziare a lavorare. Pedro monta in macchina diretto verso casa e qualche isolato più in là rimane coinvolto in un incidente automobilistico. Il ragazzo.....VD
