Kappei, Uchuta e Keiko soccorrono una nave attraccata in porto e assalita da un Mecha Burst, ma quando la situazione sembra normalizzarsi si accorgono che il King Bear è completamente ricoperto da microbombe atomiche a tempo. Al culmine della battaglia nei cieli del Giappone fa la sua comparsa l'imponente Bandok, la fortezza del sanguinario Butcher. Nel rancore e nell'odio, continua la disperata lotta contro i Gaizok. Mentre Heizaemon e Gengoro tentano di disattivare l'impenetrabile barriera che protegge la base dei Gaizok, un Mecha Burst attacca il Biar 1. La guerra ha messo tutti sotto pressione: Keiko, nel giorno del suo compleanno, comincia a provare nostalgia di casa. Continua la battaglia di Kappei, Uchuta e Keiko, i coraggiosi piloti dell'unica arma a difesa della razza umana: l'invincibile Zambot 3. Il disco contiene i seguenti episodi: 09 - In lotta contro il tempo; 10 - Caccia all'uomo; 11 - Nella tana del nemico; 12 - Un triste compleanno. Versione restaurata e rimasterizzata... VD
