Lethal Weapon 2 / Arma Letale 2 (Director'S Cut) [Edizione: Regno Unito] [ITA]

A Los Angeles, il nero Roger Murtaugh, moderato e scrupoloso, ed il bianco Martin Riggs, insofferente e scatenato, dediti, come investigatori della polizia, a combattere i trafficanti di droga, vengono incaricati di proteggere un testimone: Leo Getz. Costui, un piccolo e loquace contabile, è l'autore del riciclaggio di mezzo miliardo di narcodollari e al presente, a insaputa dei due poliziotti, è ricercato per appropriazione indebita dalla stessa banda di trafficanti che Murtaugh e Riggs stanno tentando di sgominare. Questa banda criminale (capeggiata da un diplomatico Sudafricano, Arjen Rudd, la cui segretaria Rika Van Den Hass si è innamorata di Martin Riggs) ha incaricato Pieter Vorstedt, un bieco e turpe individuo, di trucidare non solo Getz ma anche Riggs e Murtaugh. Costoro, costretti a muoversi con l'impiccio del tremebondo Leo per continuare a proteggerlo, devono superare intralci burocratici determinati dall'immunità diplomatica di Rudd. Dopo alcuni spericolati inseguimenti, attentati e sparatorie Roger e Martin riescono a snidare dal covo la banda che è riuscita a trasferire su di una nave in partenza per il sudafrica numerose casse contenenti milioni di dollari. Onesti ed incorruttibili, i due poliziotti affrontano i trafficanti: Riggs dopo un violento scontro con il perverso Vorstedt, che ha sadicamente ucciso Rika, riesce ad eliminarlo Murtaugh, assalito dal perfido Arjen Rudd, reagisce con violenza e lo uccide.