Dopo un anno di carcere, Nino, “Er più del Borgo” torna nel suo quartiere. La sua amata è Rosa, donna bella e di carattere. Gli è rimasta fedele nonostante l’assiduo corteggiamento di Augustarello. La sera di Carnevale, Augustarello pretende che Nino resti con lui e con altri amici per una passatella. La passatella è un gioco da osteria, dove chi non beve (l’olmo) è deriso dalla compagnia. Ad Augustarello non è concesso bere il vino. A seguito di questo ennesimo affronto da parte di Nino, Augustarello tenta di accoltellarlo, ma cade uccidendo se stesso. I fratelli di Augustarello chiedono vendetta...
