Sospettata di essere una sabotatrice, Marina, il solerte primo ufficiale della Karyu, viene avvicinata dalla misteriosa Hell Matia, che la condurrà in un viaggio nel suo passato su Futuria, i cui abitanti decisero di dotarsi di corpi meccanici per salvarsi dalla disidratazione. Hell Matia era già allora il braccio destro di colui che sarebbe poi divenuto il governatore dell'impero meccanoide. Ma anche con un corpo meccanico è possibile trovare l'amore... Intanto Zero e i suoi uomini sono sempre sulle tracce della Death Shadow di Harlock. Lungo la caccia, tuttavia, i misteri sembrano infittirsi sempre più: gli avvistamenti del pirata si moltiplicano in modo paradossale, e il presidente terrestre distribuisce indizi sibillini riguardo a un oscuro complotto del governo meccanoide. L'equipaggio della Karyu dovrà infine vedersela con la gigantesca nave madre di Hell Matia, l'Hell Castle, capace di spostarsi nell'iperspazio a velocità prodigiosa, generando al suo rientro nello spazio normale un effetto simile a quello di un buco nero. Grazie a Maeter, però, si scoprirà l'esistenza di Teknologhia, pianeta artificiale i cui costruttori stanno inseguendo il sogno di armonizzare esseri umani e macchine. Contiene i seguenti episodi: 'L'amore eterno di Marina' + 'Il pianeta della tristezza' + 'Oltre la galassia'... VD
