Il DVD è suddiviso nei seguenti episodi: 4.Diari segreti: Sissy, la bulletta della scuola, ha trovato il diario segreto di Ulrich, che contiene delicate informazioni sul mondo di Lyoko e sul distruttivo computer Xana e lo usa per ricattarlo. Nel frattempo, Xana sferra un nuovo attacco e cerca di dirigere l'autobus, sul quale viaggiano Ulrich, Odd e altri studenti, contro uno stabilimento chimico...; 5.Virus letale: Xana ha inviato un virus su internet, mandando in tilt tutta la rete informatica. I quattro intrepidi eroi sono alle prese con un'emergenza ad altissimo rischio. Devono fermare due treni automatizzati e perciò fuori controllo, perchè uno di essi trasporta materiale tossico e, in caso di collisione, il rischio è quello di una catastrofe ecologica...; 6.Il grande dilemma: Finalmente Jeremy ha scoperto come materializzare Aelita e riportarla nel mondo reale. Ma il suo progetto può essere realizzato una sola volta. Intanto Xana sferra un attacco alla fabbrica sovrastante il laboratorio dove operano i quattro ragazzi. Odd e Yumi si recano a Lyoco per fermare Xana, ma Yumi cade in un buco nero "virtuale". Per salvarla Jeremy dovrà scegliere se materializzare la coraggiosa compagna o rinunciare al desiderio di riportare nel suo mondo Aelita... VD
