Dopo la morte di Neteyam, Jake e Neytiri cercano di ricomporre la famiglia tra i Metkayina. Con i figli Lo'ak, Kiri, Tuk e l'umano Spider, intraprendono un viaggio che li conduce verso i Wind Traders e poi nel territorio degli Ash People, guidati da Varang.
