• Genere: Libro
  • Lingua: Italiano
  • Editore: HOEPLI
  • Pubblicazione: 05/2001
3 recensioni

GRANDE DIZIONARIO RUSSO-ITALIANO, ITALIANO-RUSSO

76,00 €
TRAMA
Il Grande dizionario russo-italiano / italiano-russo di Julia Dobrovolskaja è un prezioso strumento di studio e consultazione per studenti, insegnanti e traduttori. Aggiornato nel lessico e pratico nell'impostazione, il lemmario spazia nei vari registri linguistici, da quello letterario a quello colloquiale, dal "burocratese" sovietico e postsovietico, ai realia, alle voci gergali, popolari e folcloristiche. · 2448 pagine· 80.000 lemmi· traslitterazione accentata dei lemmi russi· forme irregolari dei sostantivi e dei verbi russi· binomi traduttivi, fraseologismi, modi di dire e proverbi · contestualizzazione dei lemmi "difficili" in brevi frasi o citazioni tratte da autori russi e italiani · appendice: nomi geografici · sigle e abbreviazioni · numerali · nomi propri

SOMMARIO
Il dizionario comprende oltre 80.000 lemmi; traslitterazione accentata dei lemmi russi; fraseologismi, modi di dire e proverbi: binomi traduttivi; contestualizzazione dei lemmi 'difficili' in brevi frasi o citazioni tratte da autori russi e italiani. In appendice: [numerali, nomi propri, nomi geografici, sigle e abbreviazioni]

AUTORE
Julia Dobrovolskaja, laureata in Lingua e letteratura italiana all'Istituto universitario di Mosca, ha insegnato russo presso le università di Milano, Trieste, Trento e Venezia. È Stata insignita del Premio della Cultura della Presidenza del Consiglio dei Ministri d'Italia.

NOTE LIBRAIO
Il "Grande dizionario russo-italiano/italiano-russo" di Julia Dobrovolskaja è un prezioso strumento di studio e consultazione per studenti, insegnanti e traduttori. Aggiornato nel lessico e pratico nell'impostazione, il lemmario comprende i vari registri linguistici: la lingua letteraria e quella colloquiale, il "burocratese" sovietico e postsovietico, le voci gergali, popolari e folcloristiche.

ALTRE INFORMAZIONI
  • Condizione: Nuovo
  • ISBN: 9788820324995
  • Collana: DIZIONARI BILINGUE
  • Dimensioni: 17 x 24 cm
  • Formato: Rilegato
  • Pagine Arabe: 2426
  • Pagine Romane: XXII
3 recensioni


COMMENTI
09/08/2005 di kadelta
The best for specialists

30/01/2006 di jimpri
Nel panorama attuale, il dizionario RU<->IT della Dobrovolskaja occupa un posto di tutto rispetto. Tuttavia, nella mia pratica di traduttore, il numero di dizionari che consulto è alto e cerco sempre di essere dotato di quelli in formato elettronico. Auspico che a breve venga rilasciata una versione con CD-Rom allegato, il cui sistema di consultazione non sia così poco user-friendly com lo è il Kovalev (e tutti i dizionari Zanichelli).

18/07/2006 di mdelgatto
Concordo! Il dizionario è magnifico. URGE LA VERSIONE IN CD!