Transcultural Joyce - Lawrence Karen R. (Curatore) | Libro Cambridge University Press 12/2009 - HOEPLI.it


home libri books ebook dvd e film top ten sconti 0 Carrello


Torna Indietro

lawrence karen r. (curatore) - transcultural joyce

Transcultural Joyce




Disponibilità: Normalmente disponibile in 20 giorni
A causa di problematiche nell'approvvigionamento legate alla Brexit sono possibili ritardi nelle consegne.


PREZZO
32,98 €
NICEPRICE
31,33 €
SCONTO
5%



Questo prodotto usufruisce delle SPEDIZIONI GRATIS
selezionando l'opzione Corriere Veloce in fase di ordine.


Pagabile anche con 18App Bonus Cultura e Carta del Docente


Facebook Twitter Aggiungi commento


Spese Gratis

Dettagli

Genere:Libro
Lingua: Inglese
Pubblicazione: 12/2009





Note Editore

In Transcultural Joyce, a team of leading international scholars assess the afterlife of James Joyce and his writings within a multinational context. How does Joyce haunt the works of later writers in diverse literary traditions? How well does he translate from one culture and language to another? This book consider Joyce's reincarnations in texts from Latin America, Europe, and South Asia. Transcultural Joyce provides a fresh theoretical examination of conventional notions such as 'influence' and 'translation' and asks how Joyce is imported across particular cultural boundaries. As a canonical modernist and colonial subject, Joyce inhabits a borderline position that complicates his reception and revision by later writers. This book accounts for his cultural place as specifically Irish and more postcolonial than previous studies have acknowledged. Scholars and translators of Joyce also consider the formidable task of translating his work for a global audience.




Sommario

List of contributors; Acknowledgments; 1. Introduction: metempsychotic Joyce Karen Lawrence; Part I. Irish 'Compaliens': 2. James Joyce: the mystery of influence Eavan Boland; 3. Joyce's ghost: the bogey of realism in John McGahern's Amongst Women Maria DiBattista; 4. In transit: from James Joyce to Brigid Brophy Karen Lawrence; Part II. Postmodern, Post-Colonial Transpositions: 5. Cabrera Infante - unruly pupil Michael Wood; 6. Barroco Joyce: Jorge Luis Borges' and José Lezama Lima's antagonistic readings Cesar Augusto Salgado; 7. Postcolonial affiliations: Ulysses and All About H. Hatterr Srinivas Aravamudan; 8. Rereading the exodus: Frankenstein, Ulysses, The Satanic Verses, and other postcolonial texts Ronald Bush; 9. The art of memory: Joyce and Perec Jacques Mailhos; Part III. Transtextuality: 10. Anna Livia Plurabelle's sisters Rosa Maria Bollettieri Bosinelli; 11. Anna Livia's French bifurcations Daniel Ferrer and Jacques Aubert; 12. ALP Deutsch: ob uberhaupt möglich Fritz Senn; 13. Anna Livia's Italian sister Rosa Maria Bollettieri Bosinelli; 14. ALP in Roumanian (with some notes on Roumanian in Finnegan's Wake and in the notebooks) Laurent Milesi; 15. The Spanish translation of Anna Livia Plurabelle Francisco Garcia Tortosa; 16. The artistic integrity of Joyce's text in translation Di Jin; Bibliography; Index.




Prefazione

In Transcultural Joyce, a team of leading international scholars assesses the afterlife of Joyce within a multinational context. As a canonical modernist and colonial subject, Joyce inhabits a borderline position. This book places his work in both a specifically Irish context while also accounting for his enormous influence on postcolonial writers.







i libri che interessano a chi ha i tuoi gusti





Altre Informazioni

ISBN:

9780521126830

Condizione: Nuovo
Dimensioni: 229 x 15 x 152 mm Ø 390 gr
Formato: Brossura
Pagine Arabe: 260






Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X