In questo progetto editoriale, Filippo Zizzo veste i panni di traduttore e curatore per far giungere in Italia un punto di vista illuminato sull'arte del kendo. Si tratta della traduzione di una rarità giapponese: Kendo Toku-hon, di Noma Hisashi. Il testo, finora presente in una singola traduzione inglese, va oltre l'approccio tecnico al kendo, abbracciando anche gli aspetti etici e filosofici, che caratterizzano in maniera pregnante quest'arte marziale antichissima e affascinante.
