IL PIACERE DELLA LETTURA

Nel 1906 esce in Francia la traduzione proustiana di Sesamo e gigli di John Ruskin, accompagnata da una prefazione - Sulla lettura - nella quale Proust, prendendo le distanze dalle teorie del critico inglese, rende presente la sua idea di lettura, offrendoci un primo assaggio di quel peculiare stile di scrittura che troverà la sua massima espressione nella Recherche. Queste pagine, tra le più affascinanti che siano state dedicate all'attività di leggere, sono presentate insieme a un articolo, Giornate di lettura, pubblicato su "Le Figaro", dove - a dispetto del titolo - è un altro il magico oggetto in grado di evocare presenze e atmosfere assenti, il telefono, dispositivo all'epoca ancora estremamente raro e d'élite. È un piccolo esempio di scrittura mondana e d'occasione, un divertissement nel quale, tuttavia, traluce la capacità affabulatoria, ironica e ammaliante del primo Proust. Prefazione di Emanuele Trevi.

Una gemma, alcune delle pagine più affascinanti che siano mai state scritte sul piacere della lettura. Una scrittura mondana e d'occasione, nella quale traluce la capacità affabulatoria, ironica e ammaliante del primo Proust.

Marcel Proust nacque a Parigi nel 1871. I suoi esordi letterari sono legati al movimento simbolista. Le sue frequentazioni dell'ambiente aristocratico e mondano della capitale francese gli ispirarono le prime prose. Nel 1906, dopo la morte dei genitori, sofferente di asma cronica, si rinchiuse in un appartamento, in boulevard Haussmann, completamente foderato di sughero, dedicandosi soltanto alla scrittura. Lì prese vita il suo capolavoro À la recherche du temps perdu. Proust morì a Parigi nel 1922.

Donata Feroldi, importante traduttrice dal francese, nel 2011, a uso di scrittori e traduttori, ha pubblicato presso Zanichelli il Dizionario Analogico della Lingua Italiana. Per i "Classici" Feltrinelli ha tradotto Nanà di Émile Zola (2014) e Notre-Dame de Paris di Victor Hugo (2014).

Emanuele Trevi collabora al "Corriere della Sera" e a "il manifesto". Tra i suoi ultimi titoli ricordiamo Il viaggio iniziatico (Laterza, 2013) e Il popolo di legno (Einaudi, 2015).