Non puoi immaginare quanti baresi, emigrati all'estero per esigenze varie, ci scrivevano chiedendoci se avessimo prodotto qualcosa per poter tramandare il barese ai propri figli. E da lì è nato tutto! Siamo partiti da una prefazione linguistica per far comprendere il contesto in cui insiste la coabitazione di lingue minoritarie, oltre all'uso dell'italiano; poi siamo passati all'introduzione che chiarisce la nostra missione; infine, abbiamo raccolto qualche cenno sul come scrivere adeguatamente e leggere ottimamente il barese, dove è parlato nel mondo, e tanto altro come una vasta raccolta di proverbi e modi di dire, tratti dalla storia della nostra ridente e splendida cittadina! L'arma principale verso il riconoscimento idiomatico della nostra caratteristica "lingua" barese, è la raccolta e la standardizzazione del maggior numero di vocaboli! Ci siamo riusciti? Giudica tu! Infine, a causa dei suoi contenuti talvolta "coloriti", quest'opera non è adatta ai minori di anni 14! Non mi resta che augurarvi... Buona lettura!
