'All'interno della formula onomastica impiegata nell'invocazione della divinità, l'epiclesi costituisce l'elemento determinante: quello che individua, fra i molti titoli di un dio ?o??????o?, uno dei numerosi aspetti in cui è 'atomizzato' il divino. L'uniformità dell'immaginario religioso panellenico si moltiplica nella ricchezza delle peculiarità locali. Le colonie della Magna Grecia non fanno eccezione: lo studio delle epiclesi della regione rivela caratteri originali e distintivi, che ampliano e in parte modificano il quadro complessivo sinora noto. Nell'analisi di questi titoli di culto, gli strumenti offerti dalla linguistica greca - opportunamente affiancati da osservazioni di ordine filologico e letterario - forniscono una fondamentale chiave di accesso alla ricostruzione di quei tratti caratteristici delle divinità che si celano, più o meno velatamente, nei loro nomi. Il volume approda a risultati che trascendono il mero ambito onomastico, offrendo diversi contributi innovativi anche sul fronte della filologia e della religione, nonché dell'esegesi letteraria e dello studio del lessico greco.'
