"Nel 1995, la casa editrice Karolinger pubblicò nella collana, Bibliotek der Reaktion, curata da Jean Jaques Langendorf, un'antologia di scritti e di lettere sotto il titolo di "Metternich-Ordnung und Gleichgewichtausgewählte Schriften". Considerandola, per la scelta dei testi significativi in essa contenuti, una valida sintesi dell'opera e del pensiero politico di Metternich colti lungo un arco di quasi sessant'anni di attività, nonché uno strumento capace di fornire un'idea adeguata della sua personalità, abbiamo ritenuto opportuno tradurla integralmente per il lettore italiano. In questa nostra decisione siamo confortati dal fatto che, non essendo ancora comparsa nel panorama editoriale italiano una edizione degli scritti di Metternich ma solo alcune biografie, quest'antologia (proprio nel centocinquantesimo anniversario dell'unità italiana) vuole, seppure in minima parte, colmare un vuoto. Un 'vuoto' fatto soprattutto di disinteresse verso un personaggio che tanto ha influito sulle vicende del nostro Risorgimento e di scarsa attenzione, in generale, verso la cultura della restaurazione nell'area austrotedesca."
