"Non c'è una voce unica che possa raccontare Srebrenica. Ecco perché questo libro sceglie la forma del mosaico: frammenti di vite, di tempi, di lingue che si cercano senza mai combaciare del tutto. È un dialogo tra generazioni - sopravvissuti, figli, testimoni, viaggiatori - che restituisce a chi legge non una verità compatta, ma un campo di risonanze. A trent'anni da una delle guerre jugoslave più efferate e dal genocidio commesso nella terra di confine tra la Serbia e la Bosnia-Erzegovina, segnata dal fiume Drina, ogni racconto è un tassello che apre un varco, ogni silenzio una domanda che continua ad operare nel presente. Nato da un progetto di memoria e di amicizia, intrecciando reportage, testimonianze, traduzioni e riflessioni, il libro attraversa rovine e ritorni, le parole trovate e quelle perdute. Qui la scrittura non spiega: accompagna. Tiene insieme le storie come si sostiene un corpo fragile, con cautela e fiducia. Ne emerge una geografia morale, fatta di luoghi e persone, di paesaggi interiori e ombre condivise, dove il dolore non è spettacolo ma responsabilità. In questo spazio comune la memoria va oltre il semplice ricordare: costruisce possibilità, restituisce dignità e ci chiede di restare - ancora, e sempre - capaci di ascolto." (Paola Del Zoppo). Prefazione del cardinale Matteo Maria Zuppi.
