LA NATURA DELLE COSE TESTO ORIGINALE A FRONTE

È un poema fondamentale della storia del pensiero, in cui vengono assunti a fondamento i princìpi portanti della filosofia epicurea. Lo stesso Cicerone fu soggiogato dalla grandezza dell'opera e, pur non approvandone filosoficamente il contenuto, contribuì in modo decisivo alla sua pubblicazione. L'opera è la celebrazione della dottrina epicurea come filosofia liberatrice dell'uomo e valido mezzo a confortare un'umanità quanto mai turbata e incerta. Cardine del suo approccio era la fisica atomistica democritea: il mondo in cui viviamo non è che il risultato dell'unione casuale di una parte degli infiniti atomi, da sempre in movimento nello spazio senza fine. Al rigido sistema democriteo, Epicuro in realtà aggiunse una variante rivoluzionaria, il clinamen, ossia la spontanea deviazione degli atomi dalla loro traiettoria rettilinea, una sorta di "libero arbitrio" ante litteram. Anche il mondo degli dèi esiste. Ne abbiamo immagine, ma vivendo eternamente beati negli spazi tra mondo e mondo, essi non hanno tempo né voglia di occuparsi di noi. La conclusione è che, in questo modo, sia la fisica sia la teologia ci liberano dagli ostacoli più gravi che si oppongono alla nostra felicità: il timore della morte e della collera divina.

Il grande classico del pensiero e della letteratura latina in una nuova ed eccellente traduzione, da parte di uno dei più importanti italianisti.

Di Tito Lucrezio Caro (98 a.C.-54 a.C.) in realtà abbiamo pochissime informazioni certe. Secondo le notizie tramandate da san Girolamo sarebbe morto suicida, a seguito di un filtro amoroso che l'avrebbe fatto prima impazzire. La sua opera ebbe un'importanza straordinaria, soprattutto a partire dal Rinascimento italiano e da Marsilio Ficino. Usato da Giordano Bruno, fu alla base dell'atomismo seicentesco e del materialismo settecentesco, fino a Giambattista Vico.

Ugo Dotti (Cremona, 1933), professore emerito di Letteratura italiana, ha pubblicato fra l'altro: Vita di Petrarca (Laterza, 1987), Storia della letteratura italiana (Laterza, 1991), La Divina Commedia e la città dell'uomo (Donzelli, 1996), Lo sguardo sul mondo. Introduzione a Leopardi (Laterza, 1999), Storia degli intellettuali in Italia in tre volumi (Editori Riuniti, 1997-1999), Petrarca civile (Donzelli, 2001), Machiavelli rivoluzionario (Carocci, 2003). Per i "Classici" Feltrinelli ha curato Il Principe di Machiavelli (1979, 1991), il Canzoniere di Petrarca (1992), i Canti di Leopardi (2008), le Satire (2006), Epistole e Ars poetica (2008) e Odi ed Epodi – Canto secolare di Orazio (2010), le Satire di Giovenale.