L'interesse di Jaca Book per le Civiltà dell'America precolombiana si svolge in questo progetto completo sul mondo maya. Da tempo in Italia non veniva pubblicata un'opera di tale ampiezza. Gli esempi più significativi, da oltre una decina di anni, sono comunque traduzioni di opere già pubblicate in altri paesi. Il progetto si basa sul lavoro di storici e archeologi messicani, tra i migliori specialisti. Sono previsti due vv., il primo sul periodo classico e il secondo sul periodo post-classico, fino all'arrivo degli europei. Il secondo v. uscirà nel prossimo anno. Il primo v. riguarda il periodo detto classico, tra il 250 e il 900 d.C., quando in parte del Messico (Yucatan, Chiapas), Honduras, Belize e Salvador sorsero numerosi regni maya, che politicamente furono in relazione e a volte in conflitto tra loro, e dal punto di vista artistico e religioso elaborarono un patrimonio comune di valori, simboli e rappresentazioni, che non cessa di affascinare. Materiale fotografico di primissima qualità, piantine ad acquarello dei maggiori siti archeologici, appositamente disegnate, rendono più evidente la complessità dell'epoca. Autrici e autori insegnano all'Università Nazionale Autonoma di Città del Messico ed hanno incarichi chi presso il centro de Estudios Mayas, chi presso l'Instituto de Investigaciones Estéticas.
