A cinquant'anni dai primi passi dell'Uomo (o meglio, dell'Homo Americanus) sulla Luna, il 20 luglio 1969, occorre forse fare i conti non solo con la storia dell'esplorazione spaziale alla luce dell'alternarsi di più superpotenze nell'arena mondiale, ma anche con le diverse modalità con cui oggi percepiamo come pericoli quali l'emergenza ambientale, le migrazioni, i fondamentalismi, l'intelligenza artificiale. In questo mosaico fatto di ansie e di incertezze si fa strada il "discorso marziano": ovvero, l'utopia di una nuova vita sul Pianeta Rosso, un'idea accarezzata da decenni e che ora sembra poter diventare realtà nel giro di pochi anni. E mentre i Terrapiattisti cercano di ridurre il mappamondo a una carta geografica, il Terraforming si propone di dare agli umani una seconda possibilità, sottraendo alla fantascienza il colonialismo su scala interplanetaria. Questa nuova edizione del volume si propone di riparlare di Frontiera (e di frontiere), di American Dream e di Destino Manifesto riprendendo le tematiche dell'alterità, le problematiche di genere, la discussione sui futuri possibili alla luce dei nostri timori e dei nostri desideri.
