LUCIFER OVER LONDON. GUIDA ALLA CITTA' ADOTTIVA

È l'unica cosa fissa, Lucifero sopra Londra. Tutto il resto è continua transizione, transazione, traduzione. In nove racconti cinematici, architettonici e fotografici, scritti in un inglese dalle inflessioni cinesi e arabe, russe e italiane, Lucifero assume connotazioni diverse: neoliberismo o impero, Fante di Quadri o cocktail, Greta Garbo o un altro angelo, il condominio Loveless o il Meridiano zero. Quel che gli sta sotto è Londra, vista dagli stranieri delle ultime migrazioni, delle prossime deportazioni, forzate o volontarie, quelli che compongono la Londra di oggi quanto la contraddicono. Perché Londra è transito e tremore, Londra è un numero di realtà contigue, alcune che si toccano, molte che si negano, è la lingua apolide e la città afasica, è la madre di tutte le lingue. Londra, la quinta città italiana, forse non esiste ma è dove vivremo questo nostro secolo.

Londra si candida a diventare la capitale del XXI secolo, non solo per i suoi quasi 9 milioni di abitanti, ma per il dinamismo con cui è entrata nel nuovo secolo. L'Impero Britannico ha fornito modelli di convivenza possibili? Le centinaia di minoranze contribuiscono ad arricchire il tessuto sociale e culturale della megalopoli?
Lucifer over London è una raccolta di otto testi di autori che l'hanno come città adottiva. I loro racconti guidano il lettore in un viaggio attraverso una Londra in continua trasformazione, alla scoperta delle diverse realtà che vivono in essa.
I testi, scritti in inglese con inflessioni cinesi, arabe, russe, italiane, da nativi o stranieri, tradotti in inglese e in italiano da diverse lingue, sono espressione di una multiculturalità in continua transizione. Una città in divenire dove l'unico punto fisso è Lucifero, l'angelo tentatore, che per gli scrittori assume accezioni diverse: dal neoliberismo alla monarchia, dal Fante di quadri ai cocktail, da Greta Garbo a un altro angelo, impero o condominio.
Londra, vista dagli stranieri delle ultime migrazioni è transito e tremore. Londra, la quinta città italiana per numero di abitanti, forse non esiste davvero ma è dove vivremo questo nostro secolo.

Gli autori di questo volume sono Saleh Addonia, Chloe Aridjis, Vanni Bianconi, Viola di Grado, Xiaolu Guo, Susana Moreira Marques, Joanna Walsh, Zinovy Zinik, Wolfgang Lehrner.