La riflessione articolata sulla cibernetica da uno dei più eccentrici filosofi francesi contemporanei - presto recepita e discussa nei corsi di Merleau-Ponty o negli appunti personali di Michel Foucault - a oggi non è stata ancora ben esplorata. Prima del tempo, Ruyer ebbe il merito di individuare gli snodi di cui la stessa cibernetica si fece carico nel corso della sua storia e del suo sviluppo, toccando temi tuttora trasversalmente dibattuti dalle teorie della complessità, dalla filosofia della mente, fino all'intelligenza artificiale. La presente traduzione tiene conto delle due edizioni dell'opera, dando nota dei rimaneggiamenti dell'Autore che a partire dalle sue teorie filosofiche trova nel confronto con la cibernetica un capitolo essenziale per l'elaborazione di quell'opera metafisica e teologica che, per sua stessa ammissione, non riuscì a scrivere.
