La presente traduzione intende anche presentare sinteticamente il pensiero psicopedagogico dello psichiatra austriaco. Vedremo come egli metta chiaramente in luce l'apporto della fede alla sua professione e al suo pensiero: seguiremo le chiare indicazioni del nostro Autore che dimostra con chiarezza come la religione cristiana presenti un modello di verità e, dunque, di sanità della persona e dei suoi rapporti; e anche come gli strumenti della grazia, che la Chiesa amministra a nome di Dio, possano corroborare l'impegno umano per il miglioramento della vita dei singoli, come quella dei gruppi umani e della società. L'insieme dell'opera di Allers considera con equilibrio il rapporto tra ragione e grazia, scienza e fede. Sull'armonia tra i due elementi, costitutivi della vita del mondo e della persona, Allers ha giocato tutto il suo lavoro e la sua sapienza professionale; armonia che ha guidato il pensiero cristiano fin dal suo primo sorgere e nel suo dipanarsi nella storia; nel suo confrontarsi e interloquire criticamente con lo sviluppo del pensiero filosofico e il progresso scientifico nei duemila anni di storia del cristianesimo. Allers è veramente uno degli ultimi testimoni della fecondità del pensiero cristiano nell'ambito delle scienze che ha praticato e studiato: la medicina, la psicologia e la pedagogia; e soprattutto nella filosofia, che ha insegnato e ha posto come fattore qualificante del suo lavoro.
