home libri books Fumetti ebook dvd top ten sconti 0 Carrello


Torna Indietro

leonardi vanessa - ideological manipulation of children’s literature through translation and rewriting

Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting Travelling Across Times and Places




Disponibilità: Normalmente disponibile in 15 giorni


PREZZO
64,98 €
NICEPRICE
61,73 €
SCONTO
5%



Questo prodotto usufruisce delle SPEDIZIONI GRATIS
selezionando l'opzione Corriere Veloce in fase di ordine.


Pagabile anche con Carta della cultura giovani e del merito, 18App Bonus Cultura e Carta del Docente


Facebook Twitter Aggiungi commento


Spese Gratis

Dettagli

Genere:Libro
Lingua: Inglese
Pubblicazione: 07/2020
Edizione: 1st ed. 2020





Trama

This book explores the topic of ideological manipulation in the translation of children’s literature by addressing several crucial questions, including how target language norms and conventions affect the quality of a translation, how translations are selected on the basis of what is culturally accepted, who is involved in the selection of what should be translated for children in the target culture, and how this process takes place. The author presents different ways of looking at the translation of children’s books, focusing particularly on the practices of intralingual and interlingual translations as a form of rewriting across a selection of European languages. This book will be of interest to Translation Studies and children's literature scholars, as well as those with a wider interest in the impact of ideology on culture. 





Sommario

Chapter 1: Introduction.- Chapter 2: Children's Literature and Translation.- Chapter 3: Ideological Manipulation in Intralingual Translation: Case Studies.- Chapter 4: Ideological Manipulation in Interlingual Translation: Case Studies.- Chapter 5: Conclusions and Prospects for Future Research.




Autore

Vanessa Leonardi is Associate Professor of English Language and Translation Studies at the Italian University of Ferrara. Her research interests lie mainly in the fields of Translation Studies, Gender Studies and English language teaching.











Altre Informazioni

ISBN:

9783030477486

Condizione: Nuovo
Dimensioni: 210 x 148 mm Ø 454 gr
Formato: Copertina rigida
Illustration Notes:XV, 136 p. 3 illus.
Pagine Arabe: 136
Pagine Romane: xv


Dicono di noi