Dopo il terremoto del 1997, che rese inaccessibile per due anni la Basilica Superiore di Assisi, nacque un progetto editoriale unico: affidare a scrittori, poeti e intellettuali italiani il compito di tradurre in parole il ciclo giottesco dedicato a san Francesco. Ventotto autori - tra cui Mario Luzi, Edoardo Sanguineti, Dario Fo, Dacia Maraini, Sandro Veronesi, Chiara Frugoni, Franco Cardini, Gianfranco Ravasi, Adriana Zarri - adottano ciascuno un affresco, restituendone una lettura personale tra racconto, poesia e riflessione. Il risultato è un affresco corale in cui letteratura e arte dialogano, offrendo una rilettura contemporanea della figura di Francesco e del patrimonio figurativo di Assisi. Chiudono il volume due interventi critici di Emanuele Trevi e Stefano Verdino, che ampliano lo sguardo sul rapporto tra lingua, territorio e immaginario francescano.
