Il volume accompagna e documenta il complesso intervento di recupero, restauro e rifunzionalizzazione delle due principali dimore elbane di Napoleone Bonaparte: la Palazzina dei Mulini a Portoferraio e la Villa di San Martino. Inserito nel quadro dei finanziamenti PNRR per la valorizzazione dei parchi e dei giardini storici, il progetto si fonda su un rigoroso approccio interdisciplinare, che integra ricerca storica, analisi archivistica, studio del paesaggio, progettazione architettonica e strategie di fruizione contemporanea. Attraverso contributi specialistici e un articolato apparato documentario, il volume ricostruisce il contesto storico dell'anno napoleonico all'Elba, le trasformazioni architettoniche delle residenze e l'evoluzione dei loro spazi verdi, evidenziando il valore dei giardini come parte integrante dell'identità dei complessi monumentali. Particolare attenzione è dedicata ai criteri filologici del restauro, alla reintegrazione delle relazioni territoriali e paesaggistiche e al ripensamento dei percorsi di visita, orientati a una fruizione più ampia, inclusiva e sostenibile. L'opera restituisce così non solo la memoria storica dei luoghi, ma anche il senso di un progetto culturale che guarda al futuro, proponendo un modello di tutela e valorizzazione capace di coniugare conservazione, ricerca, accessibilità e sviluppo del territorio.
