GITA AL FARO Nuova traduzione

"Girandosi, guardò al di là della baia, e laggiù, certo, scivolando a intervalli regolari sulle onde, prima due lampi veloci, poi uno lungo e durevole, c'era la luce del Faro. L'avevano acceso". 1914. La signora Ramsay, serena e materna. Il signor Ramsay, brusco e severo. Insieme a loro, in vacanza sull'isola di Skye, ci sono gli otto figli e una nutrita schiera di amici. Una sera programmano una gita al Faro. Per James, il figlio più piccolo, quel faro lontano rappresenta una meta magica e sconosciuta, un luogo a lungo sognato. Ma trascorreranno dieci lunghi anni prima che i superstiti della famiglia Ramsay realizzino quel desiderio in una giornata che farà riaffiorare ricordi mai dimenticati e si trasformerà in un ultimo tentativo di riconciliazione. A partire da un episodio all'apparenza insignificante, Virginia Woolf costruisce un romanzo profondo e straordinario, un viaggio nel cuore di una famiglia, tra conflitti sotterranei, alleanze e tensioni che sopravvivono nel tempo. Un esperimento letterario, un'elegia ai fantasmi dell'infanzia, un caleidoscopio di punti di vista e pensieri che la nuova traduzione di Anna Nadotti restituisce in tutta la sua struggente poesia. Introduzione di Hisham Matar.

La signora Ramsay, serena e materna. Il signor Ramsay, brusco e severo. Insieme a loro, in vacanza sull'isola di Skye, ci sono gli otto fi gli e una nutrita schiera di amici e colleghi. Una sera di settembre, la famiglia decide di programmare una gita al faro per il giorno successivo. Per James, il fi glio piú piccolo, quel faro lontano rappresenta una meta magica e sconosciuta, un luogo a lungo sognato. Il signor Ramsay, però, sceglierà di rimandare l'escursione a causa del maltempo e, nonostante le rassicurazioni della madre, James rimarrà terribilmente deluso. Dieci anni dopo, lasciando una casa ormai in rovina, i Ramsay sopravvissuti riusciranno fi nalmente a vedere il faro. Una giornata che si trasformerà in un ultimo tentativo di riconciliazione, in un intreccio tra passato e presente che farà riaffi orare ricordi e pensieri mai dimenticati. A partire da un episodio all'apparenza innocuo, Virginia Woolf costruisce un romanzo profondo e straordinario, un viaggio nel cuore di una famiglia, tra confl itti sotterranei, alleanze e tensioni che sopravvivono al tempo. Un esperimento letterario, un'elegia ai fantasmi dell'infanzia, un caleidoscopio di punti di vista e pensieri.