Il dizionario, unico nel suo genere per l'impostazione metodologica e per l'attenta scelta delle voci, presenta in modo chiaro e semplice il lessico giuridico-economico nella traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. L'inglese – inteso sia come British English che come American English – è diventato, con la "globalizzazione" e la governance mondiale, la lingua ufficiale della comunicazione internazionale. Questo spiega la necessità di un'opera comprensiva delle parole afferenti ai campi del diritto, dell'economia, del commercio, della finanza, del fisco, della pubblica amministrazione, degli affari, della politica, della gestione aziendale. Il testo, pertanto, ha come potenziali fruitori tutti gli operatori del diritto e dell'economia; gli studenti delle facoltà giuridiche, economiche, politologiche e affini; oltre a coloro che, per necessità o piacere, nel pubblico o nel privato, si confrontano frequentemente con il linguaggio tecnico e con l'idioma d'Oltremanica. In questo modo, esso si dimostra uno strumento indispensabile per il lavoro, per lo studio, ma anche per la semplice consultazione. Il lavoro si completa con un breve ma puntuale glossario dei termini informatici d'interesse e – in linea con lo spirito dell'opera, oltre che in ossequio alle tradizioni giuridiche del passato – con il testo delle più antiche e significative Carte dei Diritti.
