Dipartimento di poesia è un piccolo omaggio alla poesia di Alessandro Fo, pubblicato a sorpresa nella collana «I Paralleli» da lui stesso fondata e con lui diretta da Giuseppe Grattacaso e Matteo Pelliti. Un omaggio da parte di tutto il Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne (DFCLAM) dell'Università di Siena, in occasione del pensionamento di Alessandro: ogni collega ha aggiunto ai suoi versi la propria impronta, ricomponendo così, in modo del tutto spontaneo e quasi casuale, il percorso, non solo poetico, tracciato dalle sue raccolte: dalle prove giovanili di Le cose parlano ai versi stellari di Scudo stellare, passando per i tre libri della «bianca» Einaudi. Non potevano poi mancare le sue ultime grandi fatiche di traduttore in metro barbaro, l'Eneide e Catullo, in cui, come è stato più volte notato, un poeta traduce un poeta. Portando in dono un tassello della propria vita, dei propri studi e del proprio mondo, ogni collega ha inoltre contribuito a ricomporre anche quel vero e proprio universo culturale che è il DFCLAM, per augurare ad Alessandro, con le sue stesse parole, che dopo la fine tutto ricominci.
