Nel Paese delle Nevi si distinguono linguisticamente quattro macroregioni ove vanno a inserirsi numerose realtà idiomatiche che si particolarizzano in dialetti legati alle specifiche istanze della popolazione contadina e di quella nomade. Il Corso di lingua tibetana moderna ha lo scopo di consentire di imparare a esprimersi correttamente nel linguaggio standard e di comprendere i madrelingua in semplici situazioni di vita quotidiana (Livelli A1-B1). Il testo si sviluppa in dodici unità, nove delle quali ispirate alla realtà di studenti universitari. Ciascuna unità inizia con la presentazione del contenuto grammaticale e lessicale, dispiegandosi poi attraverso un dialogo, la relativa traduzione, un elenco delle parole nuove e i temi grammaticali, per terminare con gli esercizi, che includono sia esercizi audio sia esercizi di traduzione bilingue. Il CD-Audio allegato contiene tutti i dialoghi e le parole nuove, anche quelle relative alla grammatica. Seguono una sezione dedicata alla risoluzione degli esercizi, un glossario italiano-tibetano e un glossario tibetano-italiano, presentati con l’indicazione della lezione in cui compaiono per la prima volta, e un’appendice che riproduce stili calligrafici tibetani antichi e moderni.
