Il volume presenta la prima traduzione italiana integrale del saggio di Karl Jaspers Kausale und "verständliche" Zusammenhänge zwischen Schicksal und Psychose bei der Dementia praecox (Schizophrenie) del 1913. L'introduzione delinea il profilo del giovane Jaspers psichiatra, guardando soprattutto all'elaborazione del cosiddetto "pluralismo metodologico" che intende integrare, nella teoria e nella pratica psichiatrica, il metodo esplicativo-causale proprio dell'Erklären, utilizzato nell'ambito delle Naturwissenschaften, con il metodo empatico del Verstehen, assai più indicato per le Geisteswissenschaften. Analizzando le diverse declinazioni che il Verstehen può assumere, Jaspers riflette sulla possibile genesi di una Verstehende Psychologie, soffermandosi sul concetto di "connessione", per cui distingue tra connessioni "causali" e "comprensibili". Queste ultime, in particolare, sono quelle che, tra "destino" e "psicosi", ricerca nei casi clinici esaminati in queste pagine.
