Nel suo primo numero, «Calibano» affronta il tema dell'orientalismo e del femminile a partire da Madama Butterfly, capolavoro pucciniano e nodo problematico della rappresentazione dell'altro. Non si tratta di una semplice introduzione all'opera, ma di un'indagine culturale ad ampio spettro: dal mercato del corpo femminile alla letteratura japonisante, dai manga alla storia della geisha, dal teatro kabuki al design, passando per i dilemmi etici dell'estetizzazione del dolore. Tra i contributi, Alexandra Wilson interroga l'eredità misogina dell'opera lirica e il destino crudele delle eroine pucciniane; Laura Marzi esplora il giapponismo letterario in Italia e i suoi stereotipi di genere; Giorgia Sallusti ricostruisce la ricezione di Butterfly tra Oriente e Occidente, attraverso la figura della celebre soprano Miura Tamaki. Marzio Barbagli offre una storia sociale delle cortigiane e delle geishe, mentre Flaminia Marinaro analizza il kimono come icona culturale. Non mancano incursioni nella cultura pop e nella critica femminista, tra cui una testimonianza intensa di Lea Melandri e una riflessione di Alissa Balocco sul culto delle "ragazze morte". «Calibano» si conferma così un laboratorio editoriale libero e critico, capace di intrecciare riflessione teorica e immaginario visivo, laddove l'opera non è solo spettacolo, ma dispositivo vivo per interrogare la nostra idea di alterità, di bellezza e di potere.
