Il presente testo inaugura la traduzione francese degli scritti di uno degli spiriti più singolari dell'epoca elisabettiana: Robert Fludd (1574-1637), autore di un'opera considerevole consacrata per la maggior parte a due discipline ancora strettamente unite sul finire del Rinascimento, vale a dire l'ermetismo e la medicina. Tributario delle molteplici tradizioni (esoteriche, filosofiche e scientifiche) che hanno impregnato il pensiero europeo, ma estremamente originale nella concezione e nel metodo, ricco anche di idee nuove e redatto in uno stile brillante, quest'opera unica nel suo genere meritava di uscire finalmente dall'ombra. Questo primo volume riunisce i primi due testi pubblicati da Fludd in risposta alle polemiche seguite alla diffusione dei Manifesti rosicruciani: l'"Apologie Sommaire, lavant et nettoyant, comme par les flots de la vérité, la Fraternité de la Rose-Croix, éclaboussée des taches de la suspicion et de l'infamie" (1616), in cui Fludd prende apertamente le difese del pensiero rosicruciano, il cui contenuto spirituale presenta, secondo lui, una dottrina sana e salutare; e il "Traité Théologico-Philosophique" (1617) che, articolato in tre parti che trattano rispettivamente della vita, della morte e della resurrezione, riprende e sviluppa i miti e i simboli dei Manifesti per illustrare in un quadro straordinario la storia del mondo e il destino dell'uomo.
