home libri books Fumetti ebook dvd top ten sconti 0 Carrello


algernon bertram mitford - opowiesci dawnej japonii

Opowiesci dawnej Japonii




Formato: PDF
DRM: Nessuna
Dimensioni: 10503 KB

PREZZO
4,49 €




Pagabile anche con 18App Bonus Cultura e Carta del Docente


Facebook Twitter Aggiungi commento


ebook

Compatibilità

Computer
Questo eBook è compatibile con tutti i PC con sistema operativo Windows, Linux, Mac. Per poter leggere il libro digitale è necessario scaricare un programma di e-reading quale ad esempio Calibre.
Android
Questo eBook è compatibile con tutti i dispositivi (Tablet e Smartphone) che utilizzano il sistema operativo Android. Per poter leggere il libro digitale è necessario scaricare un programma di e-reading quale ad esempio Aldiko
eBook Reader
Questo eBook è compatibile con alcuni dispositivi eBook Reader.
Prima di scaricare il file è consigliabile verificare se il proprio dispositivo supporta questo formato.
iPhone/iPad
Questo eBook è compatibile con tutti i dispositivi come iPhone, iPad, iPod Touch che utilizzano il sistema operativo IOS.
Kindle
Questo eBook è compatibile con l’eBook Reader di Amazon Kindle.




Dettagli

Genere:E-book PDF
Lingua: Polacco
Editore:

e-bookowo.pl

Pubblicazione: 11/2021





Trama

Prezentujemy brawurowe tlumaczenie Adama Marcinkowskiego z jezyka angielskiego kultuwych juz opowiesci dawnej Japonii, które w znacznym stopniu uksztaltowaly japonska kulture i sposób postrzegania swiata. Mity, przypowiesci, historie, które staly sie kanwa wielu filmów, dziel sztuki i ksiazek. Warto zatem siegnac do zródel - pierwszego tlumaczenia z jezyka japonskiego na jezyk angielski Algernona Bertrama Mitforda z drugiej polowy XIX wieku.
 
Wydalo mi sie, ze nie mozna przedsiewziac lepszych srodków w celu udokumentowania niezwyklej i szybko zanikajacej cywilizacji, niz przetlumaczenie kilku najbardziej interesujacych narodowych legend i historii, wraz z innymi przykladami literatury odnoszacej sie do tego samego tematu. W ten sposób Japonczycy moga sami opowiedziec swoja historie, a tlumacz tylko dolacza tu i ówdzie kilka slów wprowadzenia badz notatki do rozdzialu, gdzie objasnienie lub rozszerzenie moze sie wydawac konieczne. (...) Pan i czlowiek z jego swity, zolnierz i duchowny, pokorny rzemieslnik i wzgardzony eta, czyli parias, kazdy kolejno stanie sie pierwszoplanowa postacia w moim zbiorze opowiesci. I to ustami tych postaci mam nadzieje przedstawic mozliwie kompletny obraz japonskiego spoleczenstwa.”
Ze wstepu do opowiesci o Czterdziestu Siedmiu Roninach.
 







Altre Informazioni

ISBN:

9788381662529

Condizione: Nuovo
Formato: PDF





Cos'è il Pdf

Il formato PDF è un formato sviluppato da Adobe ampiamente utilizzato per distribuire documenti su Internet e ormai diventato un importante standard per la stampa. Il principale vantaggio di questo formato consiste nell'essere totalmente rispettoso dell'impaginazione data al contenuto. Quindi un eBook in PDF verrà visualizzato allo stesso modo su ogni tipo di computer (Windows, Mac OS e Unix/Linux) e su ogni eReader che supporta il formato PDF.

Dicono di noi