Presentación
"Las jóvenes afganas" narra el encuentro de un mercader de alfombras de origen iraní y Azar, una joven afgana de Herat, sucedido durante la invasión soviética de Afganistán en los años ochenta.
Hossein, el mercader, vuelve a su país de origen para visitar a sus familiares y para comprar alfombras que revenderá en Italia, país en el que vive desde finales de los años sesenta. A su llegada descubre que además de las alfombras con decoraciones tradicionales, están circulando en el mercado algunas alfombras con decoraciones nunca antes vistas. Intrigado por las descripciones, empieza a buscarlas. Con este motivo llegará a Dogharon, el campo de refugiados iraní en la frontera afgana donde se encuentran cientos de afganos tras la invasión rusa.
En el campo conocerá a Arash, el jefe del clan afgano de los Kuroshi de Do-Ab, a su joven hija Azar y a otras muchachas: la jovencísima Neda, la tejedora Ozra que le contará la increíble historia de Najibe, una niña de once años que se verá arrastrada con su madre desde el palacio presidencial a la cárcel.
Comprará de Azar y Ozra sus 'alfombras narradoras', tejidas con símbolos que hablan de su dolorosa historia personal y general al pueblo afgano.
La sabia traducción en español por parte de Patricia García González de la segunda edición de "Las jóvenes afganas" se ha visto enriquecida con la inclusión de mapas, fotos y la actualización de la Cronología histórica que, acompañando a la historia, cuenta con otros tres sobresalientes capítulos finales: "Glosario de terminología persa (farsi dari) usada en la historia", "Cronología de los hechos históricos más importantes sucedidos en Irán y Afganistán, desde 1499 al 2015" y "Una conversación con Hossein Fayaz".
