La cicala e la formica, e altre favole. Un'antologia tra Antichità e Medioevo

Cosa avevano i bambini della tarda antichità, ai confini dell’Impero romano, sui banchi di scuola per imparare il latino o il greco, prima che l’età riservasse loro ben più lunghe e noiose prove? Da un manoscritto del IX secolo emerge un frammento che riporta una piccola antologia di 17 brevi favolette, dal lessico e dalla sintassi molto semplici, scritte in latino e tradotte in greco. Si tratta di apologhi desunti dall’antichità greca e latina che sono abbreviati e rielaborati per lo più da anonimi maestri per istruire non solo grammaticalmente i loro giovani allievi. Il cervo vanitoso per le sue lunghe corna e per questo punito, il topo che riscatta tutti gli esseri più piccoli della terra salvando la vita al leone, o anche la notissima favola della cicala e della formica, la cui versione latina compare per la prima volta proprio in questo manoscritto medievale. L’edizione critica di Caterina Mordeglia del testo sia latino sia greco è comparsa a stampa nel volume Animali sui banchi di scuola, 2017.

Il formato EPUB è uno standard libero e aperto che è stato sviluppato e pensato specificamente per la produzione di libri digitali. Il grande vantaggio di questo formato è che permette al testo di adattarsi automaticamente allo schermo del dispositivo di lettura, di aumentare o diminuire la dimensione del carattere, personalizzando al massimo l’esperienza di lettura.

Il Watermark DRM conosciuto anche social DRM include all’interno del file delle informazioni sul legittimo proprietario (per esempio nome, cognome, indirizzo email ecc.). L'eBook è quindi personalizzato ma a parte questo può essere letto su qualsiasi dispositivo compatibile con il formato scelto e può essere trasferito, copiato e stampato senza limitazioni di alcun tipo.