"Scrivere una guida per una esposizione museale è un'operazione non priva di rischi. Si potrebbe infatti dare l'impressione di fissità, di un percorso destinato a restare immutato nel tempo. Le intenzioni sono invece tutte all'opposto: l'esposizione delle collezioni permanenti del Museo delle Culture è stata pensata come il "primo capitolo" di un libro che narra il mutuo sguardo sui mondi indigeni che è possibile raccontare attraverso una collezione di oggetti. Il primo sguardo, come è logico che sia, è di natura storica. La guida si apre con una serie di schede che presentano una selezione delle opere in mostra e danno alcune coordinate di tipo cronologico/geografico e cenni sulla loro funzione. Seguono gli approfondimenti relativi alla storia delle raccolte, alle vicende politiche, sociali ed economiche che hanno portato uomini e cose a viaggiare e che hanno "forgiato" l'attuale fisionomia di queste collezioni. In controluce si leggono i mutamenti di atteggiamento verso le culture altre di cui la collezione è la spia, la risultanza materiale. La guida si chiude con una breve spiegazione relativa ai depositi visitabili del museo, vero cuore pulsante dell'istituto che ci auguriamo riscuotano l'interesse del pubblico tanto quanto il percorso permanente. Infine, un'avvertenza necessaria: la turnazione doverosa dei materiali più fragili può far sì che alcuni oggetti in mostra non siano momentaneamente ricompresi in questa guida."
