LITERATURA HISPANOAMERICANA 1 - HISTORIA Y ANTOLOGIA

Articolata in tre volumi questa Literatura hispanoamericana:historia y antología, interamente in lingua, presenta un percorso completo della letteratura ispano-americana, dove la storia, sintetizzata in brevi introduzioni e schede per autore, è affidata ai testi letterari stessi, scelti, commentati e illustrati. Il primo volume muove dalle grandi culture esistenti nel continente americano prima dell'arrivo degli spagnoli, continua con il processo della Conquista e della colonizzazione e arriva fino alle lotte per l'indipendenza. Qui, come negli altri volumi che seguiranno - il secondo dedicato a Romanticismo, Modernismo y Vanguardias e il terzo Siglos XX y XXI - l'attenzione è rivolta non solo alla letteratura nel suo contesto storico e culturale, ma anche alla lingua, analizzata e spiegata negli apparati che integrano i testi scelti: le note a piè di pagina, concepite come chiarimenti contestuali e intertestuali, e i glossari (indigenismi, arcaismi, formule d'epoca). L'opera si rivolge soprattutto agli studenti universitari, sia per i corsi di letteratura ispanoamericana sia per i corsi di lingua, in particolare per chi intraprende lo studio dello spagnolo d'America con tutte le varianti regionali. Tuttavia per completezza di trattazione e ricchezza di testi e apparati è adatta anche a tutti gli appassionati di letteratura e cultura ispanoamericana.

Las literaturas aborígenes: El mundo maya: textos sagrados - La literatura del área náhuatl - El mundo inca: poesía quechua - La literatura del área guaraní. Descubrimiento y Conquista: El Descubrimiento - Crónicas de la Conquista - El Renacimiento y la empresa civilizadora. Mundo Nuevo y evocación del ayer: Del Clasicismo al Manierismo - El esplendor barroco. De la Colonia a la Independencia: Neoclasicismo. El siglo XVIII - Neoclasicismo epigonal. Siglos XVIII y XIX. Bibliografía general.

Martha Canfield è professore ordinario di Lingua e Letteratura Ispanoamericana all'Università di Firenze. Ha all'attivo numerosi saggi critici sui principali autori ispanoamericani (García Márquez, Borges, Cortázar, Mutis, Vallejo), molti dei quali ha tradotto in italiano, nonché traduzioni di autori italiani in spagnolo (Bufalino, Pasolini, Sanguineti, Magrelli).