Edizione del centenario con traduzione d'autore di un classico long seller di Jack London. Uscito nel 1915, un anno prima della sua scomparsa, l'ultimo romanzo del prolifico autore statunitense, Il vagabondo delle stelle, fu un "caso" per la scabrosa tematica della pena di morte e dei maltrattamenti "legalizzati" nelle carceri californiane, e la forte critica sociale che lo pone tra le opere assolute di London. Nel tempo è diventato uno dei romanzi preferiti dei lettori di London (il più noto dei quali in Italia è Roberto Saviano). Per la prima volta la traduzione e la curatela partono da approfonditi studi accademici, dando un amalgama nuovo alla storia complessa e mozzafiato del condannato a morte Darrell Standing (il laico London disse che questo era il suo "romanzo di Gesù") con Jake Oppenheimer e Ed Morrell, personaggi realmente esistiti. Il protagonista, in isolamento, riesce con l'autoipnosi a vivere esperienze extracorporee e a rivivere vicende storiche come il massacro di Mountain Meadows e l'uccisione di Gesù. In anticipo sui tempi, Il vagabondo delle stelle contribuì a cambiare le leggi carcerarie della California; la sconcertante attualità fa riflettere sui metodi della giustizia e della rieducazione sociale. La curatela e traduzione è affidata al più seguito traduttore italiano di London dell'ultimo decennio (che per Ue ha ritradotto Il richiamo della foresta e Zanna Bianca).
