GLI INDU' UNA STORIA ALTERNATIVA

Attingendo alle opere somme della letteratura sanscrita - i Veda, i grandi poemi epici, i testi tantrici e puranici - ma anche alla fonte inesauribile delle tradizioni locali e orali, Wendy Doniger, indologa di fama mondiale, studiosa originale e audace, ci offre della civiltà indù una storia eterodossa, capace di dare voce ai personaggi relegati ai margini dalla storiografia ufficiale. L'esito è una trama abbagliante di racconti, la celebrazione di una tradizione plurale, inclusiva e infinitamente diversificata: anche le classi più basse ed emarginate, osserva la Doniger, ci parlano: "non sempre attraverso voci registrate sulla pagina scritta, ma con segni che possiamo comunque leggere, se lo vogliamo".

Attingendo alle opere più autorevoli della letteratura sanscrita – i Veda, i grandi poemi epici, i testi tantrici e puranici – ma anche alla fonte inesauribile delle tradizioni locali e orali, Wendy Doniger, indologa di fama mondiale, studiosa originale e controversa, ci offre della civiltà indù una storia eterodossa, capace di dare voce anche ai personaggi relegati ai margini dalla storiografia ufficiale. L'esito è una trama abbagliante di racconti, la celebrazione di una tradizione plurale, inclusiva e infinitamente diversificata.

«Nessuno meglio di Wendy Doniger riesce a trasmettere la ricchezza, la profondità e la varietà dei testi e della tradizione indù» Sudhir Kakar

Wendy Doniger è Mircea Eliade Professor di Storia delle religioni presso l'Università di Chicago. Di lei sono apparsi presso Adelphi Siva (1997), Le origini del male nella mitologia indù (2002), I miti degli altri (2003), Sogni, illusioni e altre realtà (2005) e La differenza sdoppiata (2009). Sempre per Adelphi, Doniger ha curato insieme a Brian K. Smith un'edizione delle Leggi di Manu (1996) e con Sudhir Kakar una nuova traduzione del Kamasutra (2003), nonché La trappola della giumenta (2003), dove figura un suo commento a una sequenza di immagini erotiche che al Kamasutra si ispirano. Gli indù (The Hindus) è uscito per la prima volta nel 2009.