Questa riedizione del Dizionario completo portoghese (brasiliano)-italiano / italiano-portoghese (brasiliano) di Spinelli-Casasanta esce in volume unico. Opera concepita e realizzata negli anni Cinquanta, fu fin da allora realizzata con criteri moderni e originali. Accanto a quelli del parlare corrente - che ne formano, necessariamente, il nucleo essenziale - sono registrati i termini letterari, antichi e moderni, i neologismi e, per la parte portoghese, le numerosissime voci brasiliane che - espressione di un nuovo ambiente, di una nuova civiltà, d’una nuova anima - sono entrate trionfalmente nell’uso comune e nella letteratura e continuano a fiorire con prepotente vigore. Per ciascuna voce si danno la traduzione esatta, nel significato fondamentale ed in quelli accessori, le frasi e i modi di dire, e quando necessario è indicata l’etimologia, e questo agli effetti della migliore comprensione delle forme e dei significati e come sussidio della memoria per le parole che sono, nelle due lingue, maggiormente diverse.
Autore
Vincenzo Spinelli, laureato in lettere ed in filosofia nell’Università di Roma, è stato professore ordinario dell’Università di Minas Gerais di Belo Horizonte e della Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro, nonché docente dell’Università di Coimbra (Portogallo). Per la parte italiano-portoghese ha collaborato il filosofo brasiliano Mario Casasanta, professore ordinario e poi rettore dell’Università di Minas Gerais di Belo Horizonte, e Presidente dell’Accademia Mineira di Lettere.
Altre Informazioni
ISBN:
9788820337308
Condizione: Nuovo
Collana: DIZIONARI BILINGUE
Dimensioni: 17x24 cm
Formato: Rilegato
Pagine Arabe: 1908
Pagine Romane: XII
I vostri commenti al Libro
1 recensioni presenti.
03/08/2018Di silvamarialisa
5 stelle su 5
Questa è una pubblicazione che viene a coprire le lacune relative ai materiali disponibili per l'insegnamento del Portoghese Brasiliano.
Dicono di noi
Per noi la tua privacy è importante
Il sito utilizza cookie ed altri strumenti di tracciamento che raccolgono informazioni dal dispositivo dell’utente. Oltre ai cookie tecnici ed analitici aggregati, strettamente necessari per il funzionamento di questo sito web, previo consenso dell’utente possono essere installati cookie di profilazione e marketing e cookie dei social media. Cliccando su “Accetto tutti i cookie” saranno attivate tutte le categorie di cookie. Per accettare solo deterninate categorie di cookie, cliccare invece su “Impostazioni cookie”. Chiudendo il banner o continuando a navigare saranno installati solo cookie tecnici. Per maggiori dettagli, consultare la Cookie Policy.