CINQUANT'ANNI NELL'UTOPIA, IL RESTO NELL'ALDILA'

"Cinquant'anni nell'utopia, il resto nell'aldilà" è l'autobiografia di una protagonista della ricostruzione morale e politica dell'Italia dalle ceneri del secondo dopoguerra. Un racconto intimo dal valore universale, nel quale Angela Zucconi ripercorre i momenti più significativi della sua lunga esistenza, dai primi anni vissuti a Bengasi al ritorno in Italia e all'attività di traduttrice dal tedesco e dal danese, fino all'impegno nel sociale e alla collaborazione con Adriano Olivetti. Con stile sobrio e una narrazione priva di retorica, viene raccontata la storia di una donna che ha percorso tutto il Novecento con l'entusiasmo, la partecipazione e l'idealismo di chi ha creduto nel progresso spirituale e culturale degli italiani. Prefazione di Goffredo Fofi.

L'autobiografia di una protagonista della ricostruzione morale e politica dell'Italia dalle ceneri del secondo dopoguerra. Nelle pagine di questo racconto intimo e coinvolgente, Angela Zucconi ripercorre i momenti più significativi della sua lunga esistenza, dai primi anni vissuti a Bengasi, al ritorno in Italia e all'attività di traduttrice dal tedesco e dal danese, fino all'impegno nel sociale e alla collaborazione con Adriano Olivetti. Con stile sobrio e una narrazione priva di retorica, viene raccontata la storia di una donna che ha percorso tutto il Novecento, con l'entusiamo, la partecipazione e l'idealismo di chi ha creduto nel progresso spirituale e culturale degli italiani.

"È un libro che testimonia, con la religiosità laica dell'autrice, quello spirito di collaborazione civica e di lotta per l'istruzione e la cultura, che ha lasciato il seme di un rinnovamento morale e civile nella nostra società." CORRIERE DELLA SERA

"Angela Zucconi è una figura all'avanguardia per i tempi, ma anche in linea con lo spirito di rinascita dell'epoca e che potrebbe stimolare nuovi modelli di convivenza sociale anche oggi, in un periodo di crisi morale, sociale e politica dell'Italia." GOFFREDO FOFI

ANGELA ZUCCONI (Terni, 1914 – Anguillara 2000) Traduttrice dal danese e dal tedesco, si laurea con una tesi su Ludovico di Baviera, pubblicata da Longanesi con il titolo di Ludovico innamorato (1944). Amica di Natalia Ginzburg e Cesare Pavese, viene nominata da Guido Calogero direttrice della scuola per assistenti sociali Cepas. Collaboratrice di Adriano Olivetti nel progetto del villaggio «La Martella», in Basilicata, per anni si impegna nella rinascita delle culture locali.