LA MIA PATRIA ERA UN SEME DI MELA UNA CONVERSAZIONE CON ANGELIKA KLAMMER

Una conversazione che è quasi un romanzo, un'autobiografia che sorge in un dialogo con un'interlocutrice sensibile e discreta. Quando Herta Müller parla di sé e delle esperienze che l'hanno formata, sono subito presenti le immagini, i motivi stessi della sua narrativa che il lettore non mancherà di cogliere. E questi accompagnano il racconto di un'infanzia in un villaggio del Banato rumeno, osservato dagli occhi di una bambina che crea per sé fantastici mondi paralleli, prima di approdare al mondo parallelo per eccellenza che è la scrittura. C'è poi la vita nella dittatura di Ceausescu e nella soffocante ombra dei suoi servizi segreti, cui segue l'emigrazione a Berlino Ovest verso la fine degli anni ottanta. Dall'infanzia solitaria nella campagna rumena al premio Nobel nel 2009, "La mia patria era un seme di mela" racconta la parabola di una vita vissuta nella letteratura e in un'inflessibile sincerità delle parole.

L'opera e la biografia di Herta Müller sono due percorsi paralleli ma inseparabili e per un autore di questo genere il libro-intervista è particolarmente adatto. La scrittura della Müller – asciutta, precisa, lucida – è veramente congeniale a questo genere: le sue risposte secche ma meditate lasciano spazio a descrizioni che si trasformano in definizioni lapidarie; della vita quotidiana nella Romania comunista, dell'ottusità dei contadini e della nullità dei funzionari. Il suo disprezzo per il regime comunista e i suoi servitori resiste al tempo, è ancora vivo e risentito.
A tratti si potrebbe perfino leggere come un saggio sulla dittatura romena, con la differenza che lo stile della Müller è infinitamente più ricco di immagini e giochi di parole e non si può confondere con un taglio giornalistico. È lo sguardo di un poeta che sa leggere tra le righe e che parla di ciò che la dittatura è stata sulla pelle e sotto la pelle, nelle teste e nei cuori, spezzati, dei suoi cittadini. Come vive un uomo che ha paura, che è perseguitato da una forza oscura che lo fa sentire impotente e potenzialmente sempre in balìa dei servizi segreti? Quali piccoli stratagemmi si inventa l'uomo per sopravvivere in queste condizioni? Non è solo un atto di accusa contro il comunismo ma diventa una lezione contro tutti i totalitarismi che privano l'uomo della dignità.

Dall'infanzia solitaria nella campagna romena al premio Nobel nel 2009: la parabola di una vita vissuta nella letteratura e in un'inflessibile sincerità delle parole.
Un'occasione imperdibile per conoscere la biografia di questa donna e innamorarsi della sua scrittura.

Herta Müller (Romania, 1953), dopo gli studi di Letteratura all'Università di Timisoara, trova lavoro come traduttrice in un'azienda. In seguito al rifiuto di diventare un'informatrice della polizia segreta è però costretta a lasciarlo, e da allora sarà vessata dalle autorità. Fa il suo esordio nel 1982 con Bassure (Feltrinelli, 2010). Nel 1987 deve emigrare e si trasferisce a Berlino. Nel 2009 ha vinto il premio Nobel per la letteratura. In Italia sono stati pubblicati Il paese delle prugne verdi (Keller, 2008), Lo sguardo estraneo (Sellerio, 2009), In viaggio su una gamba sola (Marsilio, 1992, 2009) e Cristina e il suo doppio (Sellerio, 2010). Feltrinelli ha pubblicato anche L'altalena del respiro (2010), Oggi avrei preferito non incontrarmi (2011), La paura non può dormire (2012) e L'uomo è un grande fagiano nel mondo (2014).